The Enchanted Castle by E. Nesbit:

Jerry, Jimmy, and Cathy stumble upon a mysterious castle with a beautiful princess asleep in the garden.

The princess is really Mabel, the housekeeper’s niece, who is only pretending to be royalty.

But when she shows them a secret room filled with treasure where they discover a magical ring, enchantment becomes a reality.